在HTML中传送中文到Flash研究

在HTML中传送参数到Flash，常用的方法有两种：路径参数(foo.swf?par=123)或FlashVars(<param name="FlashVars" value="par=123" />)，参数又可以再分为是否URLEncoded；对于传送中文，又再分为非Unicode(Big5/GB2312)和Unicode。最后IE和Mozilla处理上又有分别，换句话说，总共有2*2*2*2=16种可能性。

再加上SWF格式为Flash5或以前，Flash是用使用者系统编码处理中文(非Unicode)，Flash6或以后，Flash是用Unicode处理中文。因此，在HTML中传送中文到Flash，看似很简单的事，其实包含很多复杂的变化。(16*2=32种可能!!)

在新技术涌现的时代，要将参数传送到Flash，可以用LoadVars、XML、Flash Remoting和Web Services等，但是在非Browser和连线的环境下，例如嵌入装置、Flash嵌入其他程式和Server-side的Flash执行环境，仍然需要靠「路径参数」这方法传送参数到Flash。

以下讲解会以Big5和Unicode为例，比较处理非Unicode和Unicode中文的分别，对于GB2312处理方法，跟Big5相同。第二，例子会用一个中英文混合句子来示范：
可以支援非Unicode的URLEncoded中文了！
Big5 URLEncoded为：

%A5i%A5H%A4%E4%B4%A9%ABDUnicode%AA%BAURLEncoded%A4%A4
%A4%E5%A4F%A1I

UTF-8 URLEncoded为：

%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%94%AF%E6%8F%B4%E9%9D%9EUnicode
%E7%9A%84URLEncoded%E4%B8%AD%E6%96%87%E4%BA%86%EF%BC
%81

路径参数

一个SWF格式为Flash6或以后，以路径参数传送中文，有以下结果：

Big5: debugTxt.swf?inTxt=%A5i%A5H...


Big5: debugTxt.swf?inTxt=可以...


UTF-8: debugTxt.swf?inTxt=%E5%8F...


UTF-8: debugTxt.swf?inTxt=可以...

Unicode当然没有什么问题，只是Big5 URLEncoded会出现乱码，在Mozilla情况更坏，无论是否URLEncoded，都是乱码。


Big5: debugTxt.swf?inTxt=%A5i%A5H...


Big5: debugTxt.swf?inTxt=可以...

第一个本能反应，当然是在Flash裡加上

System.useCodepage = true;
打开swfpath\original\debugTxt.fla看看，其实早已加了，但不起作用。因为所有参数都是在任何ActionScript执行前，已经进入了Flash，所以Flash是用Unicode去解码这些URLEncoded的Big5，结果发生乱码。

解决方法，当然是使Flash预设不是Unicode解码，怎可能？将SWF发佈成Flash5就可以！Flash5的SWF只是一个加载器，主要用作接收参数，然后将真正的Flash加载到_level0，并传入参数，这样真正的Flash已经完全取代了Flash5的SWF，只要Flash Player是6/7，仍然可以执行Flash6/7支援的ActionScript。

loadMovieNum("debugTxt2.swf?inTxt="+inTxt, 0);

不过，唯一要留意，由于Flash接收时已经将参数URLDecoded，再传入真正的Flash时，也是用Unicode去接收/解码Big5的参数，仍有危机出现乱码，因此应该将参数两次URLEncoded，变成普通的英文字元：

loadMovieNum("debugTxt2.swf?inTxt="+escape(escape(inTxt)), 0);
到了真正的Flash时，先解除Flash预设的Unicode解码，才去URLDecode接收的参数：

System.useCodepage = true;
debugtxt.text = unescape(inTxt);

[范例下载]

点这里下载演示效果文件

FlashVars

改用FlashVars传送参数，无论IE/Mozilla，只有Big5 URLEncoded会出现乱码，其他Big5 URLDecoded, UTF-8 URLEncoded/URLDecoded都是正常：

Big5: debugTxt.swf?inTxt=%A5i%A5H...


Big5: debugTxt.swf?inTxt=%A5i%A5H...

用刚才方法去解决，结果出现了乱码：
在Flash5的SWF进行URLEncode时字与字之间多了%C2：

%C2%A5i%C2%A5H%C2%A4%E4%B4%A9%C2%ABDUnicode%C2%AA
%C2%BAURLEncoded%C2%A4%C2%A4%C2%A4%EF%BF%BD%C2%A1I

因此在真正的Flash，要将%C2弄走才进行URLDecode：

System.useCodepage = true;
inTxt = unescape(inTxt.split("%C2").join(""));
debugtxt.text = inTxt

遗憾的是，有一些字元，在FlashVars传到Flash时，已经被破坏了，最后仍然是乱码，例如「文」字：

Big5: debugTxt.swf?inTxt=%A5i%A5H...


Big5: debugTxt.swf?inTxt=%A5i%A5H...

下载范例

点这里下载演示效果文件